{"id":2244420,"date":"2024-01-24T08:00:48","date_gmt":"2024-01-24T07:00:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.startlap.hu\/vasarlas\/?p=2244420"},"modified":"2024-01-24T08:00:48","modified_gmt":"2024-01-24T07:00:48","slug":"romania-boltok-vasarlok-termek-magyar-cimke","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.startlap.hu\/vasarlas\/romania-boltok-vasarlok-termek-magyar-cimke\/","title":{"rendered":"Ezt teszi a rom\u00e1n v\u00e1s\u00e1rl\u00f3, ha magyar felirat van egy term\u00e9ken"},"content":{"rendered":"

A cikk eml\u00e9keztet: kilenc \u00e9ve Kov\u00e1szna megy\u00e9ben m\u00e9g fogyaszt\u00f3v\u00e9delmi b\u00edrs\u00e1got r\u00f3ttak ki a magyar feliratok\u00e9rt, m\u00e1ra azonban bev\u00e1lt gyakorlatt\u00e1 v\u00e1lt Rom\u00e1ni\u00e1ban a magyar nyelv\u0171 c\u00edmke<\/a><\/strong>. Ez azzal \u00e1llhat \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sben, hogy a magyarul c\u00edmk\u00e9zett \u00e9lelmiszer \u00e1ltal\u00e1ban magasabb \u00e1ron kel el az \u00fczletekben<\/strong> – \u00edrja a szerz\u0151, aki \u00e9lelmiszergy\u00e1rt\u00f3kat is megk\u00e9rdezett err\u0151l.<\/p>\n

Sz\u00e1mos p\u00e9ld\u00e1val illusztr\u00e1lja, hogy a magyarorsz\u00e1gi \u00e9s sz\u00e9kelyf\u00f6ldi term\u00e9kek mellett bukaresti rom\u00e1n c\u00e9gek is haszn\u00e1lnak magyar feliratot<\/strong>. P\u00e9ldak\u00e9nt a legnagyobb rom\u00e1n hentes\u00e1ru-forgalmaz\u00f3, a Cris-Tim c\u00e9g \u00e1ltal k\u00e9sz\u00edtett „cs\u00e1rd\u00e1s” szal\u00e1micsal\u00e1dot eml\u00edti. Ezt piros-feh\u00e9r-z\u00f6ld szalagos csomagol\u00e1ssal \u00e9s a c\u00edmke el\u0151lapj\u00e1n nagyobb magyar, illetve kisebb rom\u00e1n felirattal k\u00edn\u00e1lj\u00e1k megv\u00e9telre. A Bukarest melletti, Ilfov megyei MP Baneasa-Paste r\u00e9szv\u00e9nyt\u00e1rsas\u00e1g \u00e1ltal gy\u00e1rtott „csal\u00e1di pillanatok” sz\u00e1razt\u00e9szta szint\u00e9n piros-feh\u00e9r-z\u00f6ldbe van csomagolva – olvashat\u00f3 a cikkben.<\/p>\n

A Bomilact Madaras Kft. \u00e1ltal gy\u00e1rtott Madarasi sz\u00e9kely sajtot is magyar nyelven feliratozt\u00e1k, az oldal\u00e1ra ragasztott \u00f6ntapad\u00f3s c\u00e9dul\u00e1n rom\u00e1n nyelv\u0171 le\u00edr\u00e1s is olvashat\u00f3. Bog\u00e1cs Lor\u00e1nd c\u00e9gvezet\u0151 szerint a Kaufland \u00fczletk\u00f6t\u0151je k\u00e9r\u00e9s\u00e9nek tett eleget azzal, hogy az eredetileg Magyarorsz\u00e1gra sz\u00e1nt, \u00e9s ennek megfelel\u0151en c\u00edmk\u00e9zett term\u00e9keket Rom\u00e1ni\u00e1ban is kezdt\u00e9k forgalmazni.  <\/p>\n

\"V\u00e1r\u00e1sl\u00f3k
AFP<\/figcaption><\/figure>\n

Hozz\u00e1tette, hogy a magyar felirattal els\u0151sorban az erd\u00e9lyi magyar v\u00e1s\u00e1rl\u00f3kat k\u00edv\u00e1nt\u00e1k megsz\u00f3l\u00edtani, ebb\u0151l az erd\u00e9lyi \u00fczleteket ell\u00e1t\u00f3 tordai lerakatba visznek, m\u00edg a K\u00e1rp\u00e1tokon t\u00falra rom\u00e1nul feliratozott term\u00e9kek ker\u00fclnek. A c\u00e9gvezet\u0151 szerint a magyar c\u00edmk\u00e9vel \u00faj v\u00e1s\u00e1rl\u00f3i r\u00e9teget sz\u00f3l\u00edtottak meg<\/strong>.<\/p>\n

Sz\u00e9kely falatok<\/h2>\n

A lap a Mega Image \u00fczleteiben tal\u00e1lhat\u00f3 „sz\u00e9kely falat” m\u00e1rkanevet is megeml\u00edti, a gyergy\u00f3szentmikl\u00f3si Authentic Meat kft. hentesterm\u00e9kein nagy bajusz\u00fa, kalapos sz\u00e9kely b\u00e1csit id\u00e9z\u0151 log\u00f3 utal a sz\u00e9kely identit\u00e1sra. Nicoleta Ilas kereskedelmi igazgat\u00f3 elmondta: a gyergy\u00f3i Benedek csal\u00e1d 2021-ben v\u00e1lt meg a h\u00fas\u00fczemt\u0151l, de a m\u00e1rkanevet \u00e9s a recepteket az \u00faj befektet\u0151k is megtartott\u00e1k, term\u00e9keik eg\u00e9sz Rom\u00e1ni\u00e1ban \u00e9s k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n is e n\u00e9ven ker\u00fclnek piacra.<\/p>\n

Az igazgat\u00f3 szerint nem annyira a c\u00edmke, mint ink\u00e1bb az \u00e1ru min\u0151s\u00e9ge vonzza a v\u00e1s\u00e1rl\u00f3kat.<\/p><\/blockquote>\n

„Keresettek a piacon a Sz\u00e9kelyf\u00f6ld\u00f6n gy\u00e1rtott term\u00e9kek. Tal\u00e1n az\u00e9rt, mert a sz\u00e9kelyf\u00f6ldiek k\u00f6vetkezetesek, \u00e9rtenek ahhoz, amit csin\u00e1lnak” – mondta a Kr\u00f3nik\u00e1nak. K\u00f6z\u00f6lte: a sz\u00e9kely falatokat rom\u00e1n n\u00e9ven – „bunatati din secuime” (sz\u00e9kelyf\u00f6ldi finoms\u00e1gok) – is pr\u00f3b\u00e1lt\u00e1k forgalmazni, de a magyar m\u00e1rkan\u00e9v bizonyult er\u0151sebbnek.<\/p>\n

Kov\u00e1cs Zolt\u00e1n, a gyergy\u00f3szentmikl\u00f3si Artimpex Kft. t\u00e1rstulajdonosa is arr\u00f3l sz\u00e1molt be: valamennyi \u00e1rujukat rom\u00e1nul \u00e9s magyarul feliratozz\u00e1k, a K\u00e1rp\u00e1tokon t\u00fali \u00fczletekbe is \u00edgy ker\u00fclnek. „Ha l\u00e1tj\u00e1k a magyar feliratot egy term\u00e9ken, Bukarestben<\/a> is ut\u00e1na ny\u00falnak, mert az nekik min\u0151s\u00e9get jelent<\/strong>” – k\u00f6z\u00f6lte a Kr\u00f3nik\u00e1val. A c\u00e9gnek egy felm\u00e9r\u00e9s\u00e9t is id\u00e9zte, mely szerint a v\u00e1s\u00e1rl\u00f3k 70 sz\u00e1zal\u00e9ka a sz\u00e9kelyf\u00f6ldi \u00e9s a hagyom\u00e1nyos term\u00e9keket keresi.<\/p>\n

(MTI)<\/p>\n

\n\t
\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n\t
\n\t\tEz is \u00e9rdekelhet:<\/span>\n\t\t

\n\t\t\tJelent\u0151sen cs\u00f6kkenti \u00e1rait az IKEA<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\tElolvasom<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Marketingfog\u00e1ss\u00e1 v\u00e1lt a Rom\u00e1ni\u00e1ban gy\u00e1rtott \u00e9lelmiszerek magyar nyelv\u0171 c\u00edmk\u00e9z\u00e9se, a m\u00f3dszerrel rom\u00e1n \u00e9rdekelts\u00e9g\u0171 c\u00e9gek is \u00e9lnek – sz\u00e1molt be a Kr\u00f3nika erd\u00e9lyi k\u00f6z\u00e9leti port\u00e1l.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":2244421,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8180],"tags":[13360,411],"class_list":["post-2244420","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-trending","tag-boltok","tag-romania"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/vasarlas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2244420","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/vasarlas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/vasarlas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/vasarlas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/vasarlas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2244420"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/vasarlas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2244420\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2244423,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/vasarlas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2244420\/revisions\/2244423"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/vasarlas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2244421"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/vasarlas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2244420"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/vasarlas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2244420"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/vasarlas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2244420"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}