{"id":2197382,"date":"2020-08-24T15:46:48","date_gmt":"2020-08-24T13:46:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.startlap.hu\/vasarlas\/?p=2197382"},"modified":"2020-08-24T15:46:48","modified_gmt":"2020-08-24T13:46:48","slug":"ikea_reklam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.startlap.hu\/vasarlas\/ikea_reklam\/","title":{"rendered":"Kiverte a biztos\u00edt\u00e9kot az IKEA: ez j\u00f3 rekl\u00e1m vagy hatalmas \u00e9g\u00e9s?"},"content":{"rendered":"<p>Az <a href=\"https:\/\/www.startlap.hu\/vasarlas\/ikea-alkalmazott-butor-raktar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">IKEA<\/a> Bahrain felkeltette mag\u00e1ra a figyelmet. Ez most vagy egy k\u00ednos baki, vagy egy hihetetlen rekl\u00e1m volt, ugyanis az angolul ki\u00edrt sz\u00f6veg arab verzi\u00f3ja el\u00e9g kev\u00e9s inform\u00e1ci\u00f3t tartalmazott &#8211; \u00e9s ez m\u00e9g nem minden!<\/p>\n<figure id=\"attachment_2194005\" aria-describedby=\"caption-attachment-2194005\" style=\"width: 755px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-article-size-large-image wp-image-2194005\" src=\"https:\/\/www.startlap.hu\/vasarlas\/uploads\/2020\/05\/ikea_01-755x456.jpg\" alt=\"\" width=\"755\" height=\"456\" srcset=\"https:\/\/www.startlap.hu\/vasarlas\/uploads\/2020\/05\/ikea_01-755x456.jpg 755w, https:\/\/www.startlap.hu\/vasarlas\/uploads\/2020\/05\/ikea_01-580x350.jpg 580w, https:\/\/www.startlap.hu\/vasarlas\/uploads\/2020\/05\/ikea_01.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 755px) 100vw, 755px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-2194005\" class=\"wp-caption-text\">Beata Zawrzel\/NurPhoto via Getty Images<\/figcaption><\/figure>\n<p>A felfedez\u00e9st a @FlirtingKaapi Twitter felhaszn\u00e1l\u00f3 osztotta meg, aki egy k\u00e9pet posztolt az IKEA-\u00e1ruh\u00e1z fal\u00e1n hirdet\u00e9s\u00e9r\u0151l, amelyen angol nyelven olvashat\u00f3 a \u201eK\u00e9sz\u00edtsd el magadnak a t\u00f6k\u00e9letes \u00e9jszakai alv\u00e1sod\u201d felirat. Ez alatt egy arab sz\u00f6veg olvashat\u00f3, j\u00f3zan paraszti \u00e9sszel azt gondoln\u00e1nk, hogy annak a jelent\u00e9se hasonl\u00f3 az angol\u00e9hoz &#8211; pedig nem.<\/p>\n<blockquote class=\"article__extraTxt\"><p>Az arab \u00edr\u00e1s jelent\u00e9se: \u201eUgyanaz a sz\u00f6veg, de arabul\u201d.<\/p><\/blockquote>\n<p>Egyesek j\u00f3t sz\u00f3rakoztak ezen, mondv\u00e1n a hirdet\u00e9s c\u00e9lja az volt, hogy az emberek besz\u00e9ljenek az \u00fczletr\u0151l &#8211; \u00edgy az el\u00e9rni k\u00edv\u00e1nt hat\u00e1s megval\u00f3sult.<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\">\n<p dir=\"ltr\" lang=\"en\">Ikeaaaaa what you doing???<br \/>\nP.S the Arabic copy says, &#8222;Same text but in Arabic&#8221;. <a href=\"https:\/\/t.co\/B6aiOpQdK0\" target=\"_blank\">pic.twitter.com\/B6aiOpQdK0<\/a><\/p>\n<p>\u2014 Sneha (@FlirtingKaapi) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/FlirtingKaapi\/status\/1296386596141498368?ref_src=twsrc%5Etfw\" target=\"_blank\">August 20, 2020<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async=\"\" src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\">\n<p dir=\"ltr\" lang=\"en\">For the doubters (pic by <a href=\"https:\/\/twitter.com\/griner?ref_src=twsrc%5Etfw\" target=\"_blank\">@griner<\/a> ) <a href=\"https:\/\/t.co\/DBsqV4Yi6M\" target=\"_blank\">pic.twitter.com\/DBsqV4Yi6M<\/a><\/p>\n<p>\u2014 Sneha (@FlirtingKaapi) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/FlirtingKaapi\/status\/1296456482595233794?ref_src=twsrc%5Etfw\" target=\"_blank\">August 20, 2020<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async=\"\" src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p>(<a href=\"https:\/\/designtaxi.com\/news\/411207\/IKEA-s-Store-Sign-Is-Either-An-Awkward-Translation-Fail-Or-Brilliant-Advertising\/\" target=\"_blank\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">via<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M\u00e9g az IKEA sem t\u00e9vedhetetlen, most Bahreinben t\u00fczelte fel a ked\u00e9lyeket.<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":2194005,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8180],"tags":[13940,1353,4209],"class_list":["post-2197382","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-trending","tag-arab-iras","tag-ikea","tag-reklam"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/vasarlas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2197382","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/vasarlas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/vasarlas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/vasarlas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/vasarlas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2197382"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/vasarlas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2197382\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2197387,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/vasarlas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2197382\/revisions\/2197387"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/vasarlas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2194005"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/vasarlas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2197382"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/vasarlas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2197382"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/vasarlas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2197382"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}