{"id":48798,"date":"2022-12-08T16:50:36","date_gmt":"2022-12-08T15:50:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/?p=48798"},"modified":"2022-12-08T16:51:35","modified_gmt":"2022-12-08T15:51:35","slug":"magyar-tarlatvezetessel-berlin-berlinische-galerie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/magyar-tarlatvezetessel-berlin-berlinische-galerie\/","title":{"rendered":"Magyarul lesz t\u00e1rlatvezet\u00e9s Berlin egyik legh\u00edresebb m\u00fazeum\u00e1ban"},"content":{"rendered":"

December 18-\u00e1n hallhatnak az \u00e9rdekl\u0151d\u0151k el\u0151sz\u00f6r magyar nyelv\u0171 idegenvezet\u00e9st a Berlinische Galerie-ben.<\/strong> Az  esem\u00e9nyen a l\u00e1togat\u00f3k az 1910-es \u00e9s 1920-as \u00e9vek berlini magyar m\u0171v\u00e9szeinek munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1val ismerkedhetnek meg, \u00e9s a t\u00f6bbi k\u00f6z\u00f6tt azt is megtudhatj\u00e1k, hogy mely h\u00edres berlini \u00e9p\u00fcleteteket tervezt\u00e9k magyar \u00e9p\u00edt\u00e9szek. A magyar nyelv\u0171 t\u00e1rlatvezet\u00e9st m\u00e9g h\u00e1rom alkalommal ism\u00e9tlik meg<\/strong>, k\u00e9tszer janu\u00e1rban \u00e9s egyszer febru\u00e1r elej\u00e9n – k\u00f6z\u00f6lte az MTI.<\/p>\n

A Berlinische Galerie n\u00e9gy \u00e9vnyi el\u0151k\u00e9sz\u00fclet ut\u00e1n, november elej\u00e9n nyitotta meg a Magyar Modern – Ungarische Kunst in Berlin 1910-1933 (Magyar m\u0171v\u00e9szet Berlinben 1910-1933) c\u00edm\u0171 t\u00e1rlat\u00e1t<\/strong>, a rendszerv\u00e1lt\u00e1s \u00f3ta eltelt t\u00f6bb mint h\u00e1rom \u00e9vtized legnagyobb szab\u00e1s\u00fa magyar vonatkoz\u00e1s\u00fa n\u00e9metorsz\u00e1gi k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1t.<\/p>\n

\"Berlinische
Fot\u00f3: AFP\/Jens Kalaene\/DPA-Zentralbild<\/figcaption><\/figure>\n

Ezt l\u00e1thatjuk a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1son<\/h2>\n

A t\u00f6bb mint 200 festm\u00e9nyt, grafik\u00e1t, szobrot, f\u00e9nyk\u00e9pet, plak\u00e1tot \u00e9s egy\u00e9b m\u0171alkot\u00e1sokat felvonultat\u00f3 t\u00e1rlat azt mutatja be, hogy a Berlinben dolgoz\u00f3 k\u00fclf\u00f6ldi m\u0171v\u00e9szek legnagyobb k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gei k\u00f6z\u00e9 tartoz\u00f3 magyar alkot\u00f3k mik\u00e9nt j\u00e1rultak hozz\u00e1 a weimari k\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g f\u0151v\u00e1ros\u00e1nak vir\u00e1gz\u00f3 kozmopolita kult\u00far\u00e1j\u00e1hoz.<\/p>\n

A Sz\u00e9pm\u0171v\u00e9szeti M\u00fazeum – Magyar Nemzeti Gal\u00e9ria igazgat\u00f3ja, Ba\u00e1n L\u00e1szl\u00f3, szerint a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1ssal egy „r\u00e9gi tartoz\u00e1s” t\u00f6rlesztettek azzal, hogy bemutatj\u00e1k Berlin magyar mestereit.<\/p>\n

Magyarok munk\u00e1i Berlinben<\/h2>\n

A m\u00e1sok mellett Bern\u00e1th Aur\u00e9l, Ferenczy B\u00e9ni, Kass\u00e1k Lajos, Moholy-Nagy L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s Rippl-R\u00f3nai J\u00f3zsef munk\u00e1ib\u00f3l v\u00e1logatott ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sra Magyarorsz\u00e1gr\u00f3l, N\u00e9metorsz\u00e1gb\u00f3l, Ausztri\u00e1b\u00f3l, Hollandi\u00e1b\u00f3l, Franciaorsz\u00e1gb\u00f3l \u00e9s Angli\u00e1b\u00f3l, m\u00fazeumokt\u00f3l<\/a> \u00e9s mag\u00e1ngy\u0171jt\u0151kt\u0151l vegyesen \u00e9rkeztek m\u0171vek.<\/p>\n

A febru\u00e1r 6-ig l\u00e1togathat\u00f3 t\u00e1rlat<\/strong> kilenc r\u00e9szb\u0151l \u00e1ll, k\u00fcl\u00f6n kiemelve p\u00e9ld\u00e1ul a p\u00e1ratlanul soksz\u00edn\u0171 korabeli n\u00e9met sajt\u00f3ban dolgoz\u00f3 magyar fot\u00f3riporterek munk\u00e1j\u00e1t. Rendez\u00e9s\u00e9ben k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00f6tt a n\u00e9met f\u0151v\u00e1rosban m\u0171k\u00f6d\u0151 magyar kultur\u00e1lis int\u00e9zet, a Collegium Hungaricum Berlin, amely gazdag programsorozattal k\u00eds\u00e9ri a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st, k\u00f6zt\u00fck a „Berlin j\u00f3 volt hozz\u00e1nk, idegenekhez” c\u00edm\u0171 n\u00e9met nyelv\u0171 felolvas\u00f3sz\u00ednh\u00e1zi el\u0151ad\u00e1ssal, amelyen m\u0171v\u00e9szek, \u00edr\u00f3k, \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3k, k\u00f6zt\u00fck M\u00e1rai S\u00e1ndor, Karinthy Frigyes \u00e9s Rejt\u0151 Jen\u0151 sz\u00f6vegei r\u00e9v\u00e9n mutatj\u00e1k be a magyar szerz\u0151k berlini \u00e9lm\u00e9nyeit.<\/p>\n

\n\t
\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n\t
\n\t\tEz is \u00e9rdekelhet:<\/span>\n\t\t

\n\t\t\tRept\u00e9rb\u0151l z\u00f6ldnegyed – K\u00e9peken Berlin \u00faj negyede<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\tElolvasom<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Magyar Modern c\u00edm\u0171 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1t a n\u00e9met f\u0151v\u00e1ros egyik legrangosabb m\u00fazeuma, a Berlinische Galerie magyar nyelv\u0171 t\u00e1rlatvezet\u00e9ssel mutatja be.<\/p>\n","protected":false},"author":58,"featured_media":48809,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[70],"tags":[595,156],"class_list":["post-48798","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vilag","tag-berlin","tag-muzeum"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48798","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/58"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48798"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48798\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48812,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48798\/revisions\/48812"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48798"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48798"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48798"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}