{"id":37825,"date":"2022-01-05T07:03:43","date_gmt":"2022-01-05T06:03:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/?p=37825"},"modified":"2022-01-05T06:32:05","modified_gmt":"2022-01-05T05:32:05","slug":"torokorszag-nev-valtoztatas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/torokorszag-nev-valtoztatas\/","title":{"rendered":"T\u00f6r\u00f6korsz\u00e1g megv\u00e1ltoztatja angol nev\u00e9t"},"content":{"rendered":"

M\u00e9g tavaly \u00e9v v\u00e9g\u00e9n ind\u00edtv\u00e1nyozta Recep Tayyip Erdogan k\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1gi eln\u00f6k T\u00f6r\u00f6korsz\u00e1g angol nev\u00e9nek (Turkey) \u00e1talak\u00edt\u00e1s\u00e1t – \u00edrja a Vince.hu<\/strong><\/a>. Az \u00e1ltala el\u0151terjesztett \u00faj \u201eT\u00fcrkiye\u201d n\u00e9v a k\u00f6zlem\u00e9ny szerint jobban kifejezi az \u00e1llam egys\u00e9g\u00e9t k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n. A j\u00f6v\u0151ben a hivatalos fel\u00fcleteken m\u00e1r csak \u00edgy utalnak majd az orsz\u00e1gra.<\/p>\n

A rosszindulat\u00fa pletyk\u00e1k viszont m\u00e1st sejtenek a h\u00e1tt\u00e9rben: \u00fagy v\u00e9lik a v\u00e1ltoztat\u00e1s oka az, hogy az eredeti \u201eTurkey\u201d sz\u00f3 angolul pulyk\u00e1t is jelent, de m\u00e9g a kev\u00e9sb\u00e9 siker\u00fclt dolgok szinonim\u00e1jak\u00e9nt is haszn\u00e1lj\u00e1k.<\/p>\n

A n\u00e9vazonoss\u00e1g ok\u00e1nak alapja, hogy a 15. sz\u00e1zadban a t\u00f6r\u00f6k\u00f6knek jelent\u0151s szerepe volt a gy\u00f6ngyty\u00fak kereskedelemben. Ez\u00e9rt a sz\u00e1rnyast Angli\u00e1ban<\/a><\/strong> \u201eturkey cock\u201d-nak, vagyis t\u00f6r\u00f6k kakasnak nevezt\u00e9k el. Id\u0151vel ez egyszer\u0171s\u00f6d\u00f6tt v\u00e9g\u00fcl a m\u00e1sodik tag elhagy\u00e1s\u00e1val. Az els\u0151 angol telepesek azt\u00e1n az \u00dajvil\u00e1gba \u00e9rkezve ugyanezt a nevet aggatt\u00e1k r\u00e1 az ott \u0151shonos pulyk\u00e1kra.<\/p>\n

\"\"
Fot\u00f3: Getty Images<\/figcaption><\/figure>\n

Azt hihetn\u00e9nk, hogy egy orsz\u00e1g nev\u00e9nek megv\u00e1ltoztat\u00e1sa igaz\u00e1n ritka dolog, azonban a t\u00f6rt\u00e9nelmi t\u00e1vlatban nem t\u00fal messze es\u0151 2016-os esztend\u0151ben Csehorsz\u00e1g (angolul: Czech Republic) jelentette be, hogy \u201eCzechia\u201d lesz az orsz\u00e1g helyes angol elnevez\u00e9se, ami a \u010cesko kifejez\u00e9s idegen nyelv\u0171 v\u00e1ltozata.<\/p>\n

\n\t
\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n\t
\n\t\tEz is \u00e9rdekelhet:<\/span>\n\t\t

\n\t\t\tElvontatt\u00e1k az \u0151si Hasankeyf 600 \u00e9ves mecsetj\u00e9t egy \u00f3ri\u00e1sg\u00e1t \u00e9p\u00edt\u00e9se miatt<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\tElolvasom<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n

De b\u0151 f\u00e9l \u00e9vtizednyi messzes\u00e9gb\u0151l n\u00e9zve nem ez volt az egyetlen p\u00e9lda: 2019-ben Hollandia hagyta el az nemzetk\u00f6zi „Holland” orsz\u00e1gelnevez\u00e9st, lecser\u00e9lve azt az \u00e1ltaluk haszn\u00e1lt Nederlandra.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A t\u00f6bb, mint 80 milli\u00f3s \u00e1llam most l\u00e1tta el\u00e9rkezettnek az id\u0151t, hogy az angol elnevez\u00e9s\u00e9t megv\u00e1ltoztassa. Hogy mi\u00e9rt v\u00e1rtak eddig ezzel, az rejt\u00e9ly, viszont a v\u00e1lt\u00e1s ok\u00e1ra van magyar\u00e1zat. <\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":37827,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[70],"tags":[326,155,6225,677],"class_list":["post-37825","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vilag","tag-csehorszag","tag-hollandia","tag-nevvaltoztatas","tag-torokorszag"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37825","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37825"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37825\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37832,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37825\/revisions\/37832"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37827"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37825"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37825"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37825"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}