{"id":26591,"date":"2021-06-01T06:03:56","date_gmt":"2021-06-01T04:03:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/?p=26591"},"modified":"2021-05-31T16:29:17","modified_gmt":"2021-05-31T14:29:17","slug":"virtualis-tura-mit-egyunk-hallgassunk-nezzunk-ha-szlovakiaba-vagyunk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/virtualis-tura-mit-egyunk-hallgassunk-nezzunk-ha-szlovakiaba-vagyunk\/","title":{"rendered":"Virtu\u00e1lis t\u00fara Szlov\u00e1ki\u00e1ban: mit egy\u00fcnk, hallgassunk, n\u00e9zz\u00fcnk?"},"content":{"rendered":"

Az ut\u00f3bbi sz\u00e1z \u00e9v sor\u00e1n a szlov\u00e1kokkal ink\u00e1bb arra pr\u00f3b\u00e1ltunk f\u00f3kusz\u00e1lni, hogy mik azok, amikben k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u00fcnk egym\u00e1st\u00f3l, holott a k\u00e9t n\u00e9p sok \u00e9vsz\u00e1zadon \u00e9lt egym\u00e1ssal relat\u00edv b\u00e9kess\u00e9gben, nagyon sok\u00e1ig nem alakultak ki azok az \u00e1thidalhatatlannak t\u0171n\u0151 elt\u00e9r\u00e9sek, amik m\u00e1r l\u00e9teztek kultur\u00e1lisan \u00e9s t\u00e1rsadalmi szinten is mondjuk a szerbek, vagy a rom\u00e1nok eset\u00e9ben. Hogy gyorsan egy p\u00e9ld\u00e1t is hozzak r\u00e1, az 1848-as szabads\u00e1gharc idej\u00e9n a szlov\u00e1k f\u00e9rfilakoss\u00e1gnak, n\u00e9pess\u00e9gi ar\u00e1nyaihoz k\u00e9pest, nagyobb h\u00e1nyada szolg\u00e1lt a honv\u00e9dseregben, mint a magyar f\u00e9rfiaknak.<\/p>\n

Tulajdonk\u00e9ppen a 19. sz\u00e1zad v\u00e9g\u00e9ig alig volt bajunk egym\u00e1ssal, s\u0151t, m\u00e9g az 1918-as nagy \u00f6sszeoml\u00e1s idej\u00e9n is opci\u00f3 volt, hogy a szlov\u00e1kok esetleg sz\u00edvesebben maradn\u00e1nak vel\u00fcnk, mint b\u00fatorozn\u00e1nak \u00f6ssze a csehekkel. Ez a haj\u00f3 azonban sajnos elment, egyr\u00e9szt a csehek jobb \u00e9rdek\u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u0151 k\u00e9pess\u00e9ge, valamint a korabeli magyar politikai elit vaks\u00e1ga miatt, akik a 24. \u00f3r\u00e1ban sem l\u00e1tt\u00e1k \u00e1t a helyzet s\u00falyoss\u00e1g\u00e1t.<\/p>\n

Sz\u00f3val a r\u00e9gi s\u00e9relmeken val\u00f3 \u00e9rtelmetlen \u0151rl\u0151d\u00e9s helyett ink\u00e1bb pr\u00f3b\u00e1ljuk megismerni szomsz\u00e9dainka<\/strong>t \u00e9s n\u00e9zz\u00fck meg, hogy milyenek is \u0151k val\u00f3j\u00e1ban.<\/p>\n

Mit olvassunk?<\/h2>\n

A ma ismert szlov\u00e1k irodalom l\u00e9nyeg\u00e9ben Anton Bernol\u00e1kkal kezd\u0151d\u00f6tt, b\u00e1r \u0151 m\u00e9g ink\u00e1bb latinul publik\u00e1lt, azonban Bernol\u00e1k volt az, aki l\u00e9p\u00e9seket tett az \u00f6n\u00e1ll\u00f3 szlov\u00e1k irodalmi nyelv megalkot\u00e1s\u00e1s\u00e1\u00e9rt \u00e9s az \u0151 munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1nak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151, hogy a szlov\u00e1k irodalom ma nem cseh nyelv\u0171.<\/p>\n

\"Anton
Anton Bernol\u00e1k (1762\u20131813) (Forr\u00e1s: Wikimedia Commons)<\/figcaption><\/figure>\n

A 19. sz\u00e1zad legismertebb szlov\u00e1k k\u00f6lt\u0151i k\u00f6z\u00fcl meg kell eml\u00edteni a radikalizmus\u00e1ban a szlov\u00e1kok Pet\u0151fij\u00e9nek is tekinthet\u0151 Janko Kr\u00e1\u013e<\/a>-t, a romantikus l\u00edr\u00e1ban utaz\u00f3, a vil\u00e1g leghosszabb szerelmes \u00e9s egyben hazafias vers\u00e9t jegyz\u0151 Andrej Sl\u00e1dkovi\u010d<\/a>ot \u00e9s a tri\u00e1sz messze legn\u00e9pszer\u0171bb tagj\u00e1t, Pavol Orsz\u00e1gh-Hviezdoslavot<\/a>. Ut\u00f3bbit a magyar olvas\u00f3k Orsz\u00e1gh P\u00e1l n\u00e9ven is ismerhetik, mivel vegyes csal\u00e1dban sz\u00fcletett \u00e9s Arany, illetve Pet\u0151fi hat\u00e1s\u00e1ra kezdetben magyar nyelven \u00edrta a verseit, csak k\u00e9s\u0151bb t\u00e9rt \u00e1t a szlov\u00e1kra. Jelent\u0151s k\u00f6lt\u00e9szeti munk\u00e1ss\u00e1ga mellett m\u0171ford\u00edt\u00e1ssal is foglalkozott, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt \u0151 ford\u00edtotta le szlov\u00e1kra Az ember trag\u00e9di\u00e1j\u00e1t is.<\/p>\n

\"Pavol
Pavol Orsz\u00e1gh Hviezdoslav (1849\u20131921) (Forr\u00e1s: Wikimedia Commons)<\/figcaption><\/figure>\n

A 20. sz\u00e1zadi szlov\u00e1k irodalom egyik megker\u00fclhetetlen alakja a naturalizmus \u00e9s a mes\u00e9k vil\u00e1ga \u00e1ltal egyar\u00e1nt meg\u00e9rintett Franti\u0161ek \u0160vantner<\/a> volt, akinek k\u00e9t novell\u00e1sk\u00f6tete is megjelent magyarul.<\/p>\n

Igen n\u00e9pszer\u0171ek Szlov\u00e1ki\u00e1ban a tavaly elhunyt Pavel Vilikovsk\u00fd<\/a> m\u0171vei is. Az ir\u00f3ni\u00e1ra val\u00f3 fog\u00e9konys\u00e1ga \u00e9s a nyelvvel val\u00f3 izgalmas j\u00e1t\u00e9kai miatt \u00edr\u00e1sai legink\u00e1bb Esterh\u00e1zy P\u00e9ter munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1hoz hasonl\u00edthat\u00f3k.<\/p>\n

\"Pavel
Pavel Vilikovsk\u00fd (1941\u20132020) (Forr\u00e1s: Wikimedia Commons)<\/figcaption><\/figure>\n

Mit n\u00e9zz\u00fcnk?<\/h2>\n

A szlov\u00e1k filmipar nehezen v\u00e1laszthat\u00f3 le a cseh mozir\u00f3l, hiszen a csehszlov\u00e1k v\u00edgj\u00e1t\u00e9k a szocializmus idej\u00e9n legal\u00e1bb annyira fogalom volt (gondoljunk itt p\u00e9ld\u00e1ul Milos Forman betiltott, de vil\u00e1gh\u00edr\u0171 T\u0171z van bab\u00e1mj\u00e1ra), mint az \u00e9szt rajzfilm. Ennek ellen\u00e9re m\u00e9g sem a csehszlov\u00e1k filmgy\u00e1rt\u00e1s bugyraiban fogunk elmer\u00fclni, hanem az \u00f6n\u00e1ll\u00f3 szlov\u00e1k filmek k\u00f6z\u00fcl fogunk nektek v\u00e1logatni, b\u00e1r t\u00e9ny, hogy a csehekkel val\u00f3 egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s \u00edgy is tetten \u00e9rhet\u0151 lesz.<\/p>\n

Persze miel\u0151tt nagyon belemer\u00fcln\u00e9nk a legfrissebb szlov\u00e1k filmekbe, Elo Havetta<\/strong> nev\u00e9t mindenk\u00e9ppen meg kell eml\u00edten\u00fcnk, aki a cseh \u00fajhull\u00e1m kiv\u00e1l\u00f3 szlov\u00e1k k\u00f6vet\u0151je volt, de sajnos r\u00f6vid \u00e9lete \u00e9s a kommunist\u00e1k \u00e1ltali betilt\u00e1sa miatt csak k\u00e9t nagyj\u00e1t\u00e9kfilmet k\u00e9sz\u00edthetett el.<\/p>\n