{"id":25407,"date":"2021-04-28T05:54:46","date_gmt":"2021-04-28T03:54:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/?p=25407"},"modified":"2021-04-27T17:59:17","modified_gmt":"2021-04-27T15:59:17","slug":"virtualis-tura-a-feketelevestol-a-sebes-vizu-folyoig-lengyelorszagban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/virtualis-tura-a-feketelevestol-a-sebes-vizu-folyoig-lengyelorszagban\/","title":{"rendered":"Virtu\u00e1lis t\u00fara: a feketelevest\u0151l a sebes viz\u0171 foly\u00f3ig Lengyelorsz\u00e1gban"},"content":{"rendered":"

Lengyelorsz\u00e1g t\u00f6rt\u00e9nelme sokban hasonl\u00edt a mi\u00e9nkhez, tal\u00e1n ez\u00e9rt is van az, hogy a r\u00e9gi torzsalkod\u00e1sinkra f\u00e1tylat bor\u00edtva ink\u00e1bb azokra a dolgokra igyeksz\u00fcnk eml\u00e9kezni, ami \u00f6sszek\u00f6t minket. Mondjuk az egym\u00e1s tr\u00f3nvisz\u00e1lyaiba val\u00f3 k\u00f6z\u00e9pkori belekotyog\u00e1s<\/a> \u00e9s a boroszl\u00f3i t\u00e1boroz\u00e1s<\/a> helyett pl. Bem ap\u00f3ra \u00e9s B\u00e1thory Istv\u00e1nra. N\u00e9zz\u00fcnk is egy kicsit k\u00f6r\u00fcl a lengyelekn\u00e9l, mer\u00fclj\u00fcnk el a kult\u00far\u00e1jukban, hallgassunk lengyel zen\u00e9t, n\u00e9zz\u00fcnk lengyel filmeket, olvassuk lengyel szerz\u0151k m\u0171veit, egy\u00fck a lengyel konyha remekeit \u00e9s ez\u00e1ltal tal\u00e1n m\u00e9g k\u00f6zelebb ker\u00fclhet\u00fcnk hozz\u00e1juk.<\/p>\n

Mit olvassunk?<\/h2>\n

A lengyel irodalom legal\u00e1bb annyira gazdag, mint a magyar \u00e9s igen cs\u00e1b\u00edt\u00f3 gondolat a kett\u0151 k\u00f6z\u00f6tt p\u00e1rhuzamokat keresni, b\u00e1r tal\u00e1n nem annyira szerencs\u00e9s, hiszen ha mondjuk azt tal\u00e1ln\u00e1nk le\u00edrni, hogy Mickiewicz volt a lengyel Pet\u0151fi, akkor sokan \u00fagy kezden\u00e9k az el\u0151bbi verseit olvasni, hogy az ut\u00f3bbival kapcsolatos \u00e9lm\u00e9nyeiket pr\u00f3b\u00e1lj\u00e1k valahogy beleszuszakolni \u00e9s ez a hozz\u00e1\u00e1ll\u00e1s az esetek t\u00falnyom\u00f3 t\u00f6bbs\u00e9g\u00e9ben csal\u00f3d\u00e1st sz\u00fcl.<\/p>\n

A t\u00e9ma nagys\u00e1ga miatt m\u00e9g csak k\u00eds\u00e9rletet sem tesz\u00fcnk a lengyel irodalom eg\u00e9sz\u00e9nek v\u00e1zlatos bemutat\u00e1s\u00e1ra, helyette ink\u00e1bb csak szemezget\u00fcnk az \u00fajkor m\u00e1sodik fel\u00e9t\u0151l felfel\u00e9. Az\u00e9rt esett erre a v\u00e1laszt\u00e1sunk, mert b\u00e1r a k\u00f6z\u00e9pkori, a kora\u00fajkori \u00e9s a felvil\u00e1gosod\u00e1s kor\u00e1nak lengyel irodalma is f\u00f6l\u00f6tt\u00e9bb lebilincsel\u0151, de az\u00e9rt egy mai laikus olvas\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra nem biztos, hogy ugyanolyan \u00e9lvezeti \u00e9rt\u00e9kkel b\u00edr, mint a romantika kor\u00e1t\u00f3l napjainkig sz\u00fcletett m\u0171vek.<\/p><\/blockquote>\n

A 19. sz\u00e1zadi lengyel k\u00f6lt\u00e9szetet a h\u00e1rom b\u00e1rd alakja k\u00f6r\u00e9 szok\u00e1s fonni, k\u00f6z\u00fcl\u00fck is tal\u00e1n a legfontosabb, Adam Mickiewicz, akinek a Pan Tadeusz<\/a> c\u00edm\u0171 m\u0171v\u00e9t az eur\u00f3pai irodalomt\u00f6rt\u00e9net utols\u00f3 nagy eposzak\u00e9nt tartj\u00e1k sz\u00e1mon. A 19. sz\u00e1zadn\u00e1l id\u0151zve m\u00e9g egy gondolat erej\u00e9ig, mindenk\u00e9ppen vegy\u00fck kez\u00fcnkbe az egyik els\u0151 Nobel-d\u00edjas \u00edr\u00f3, Henryk Sienkiewicz k\u00f6nyveit. P\u00e9ld\u00e1ul a T\u0171zzel-vassal<\/a>\/\u00d6z\u00f6nv\u00edz\/A kislovag tril\u00f3gi\u00e1j\u00e1t nagyj\u00e1b\u00f3l akkora becsben tartj\u00e1k a lengyelek, mint mi az Egri csillagokat. Ha pedig a lengyel vonalt\u00f3l egy kicsit t\u00e1volodni szeretn\u00e9nk, arra is van Sienkiewicznek receptje, lapozzunk bele az \u00f3kori R\u00f3m\u00e1ban j\u00e1tsz\u00f3d\u00f3 Quo Vadis<\/a> c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny\u00e9be.<\/p>\n

\u00c9rdemes egy es\u00e9lyt adni W\u0142adys\u0142aw Reymont Szerb Antal \u00e1ltal is nagyra tartott reg\u00e9ny\u00e9nek, a Parasztokna<\/a>k, mely egy 19. sz\u00e1zadi faluk\u00f6z\u00f6ss\u00e9g \u00e9let\u00e9t mutatja be n\u00e9gy \u00e9vszakon \u00e1t.<\/p>\n

A 20. sz\u00e1zadba \u00e9rve olvassunk verseket a k\u00f6lt\u00e9szet Mozartj\u00e1nak nevezett Wis\u0142awa Szymborskat\u00f3l<\/a>, vagy Jerzy Andrzejewskit\u0151l a h\u00e1bor\u00fa ut\u00e1ni \u00fajrakezd\u00e9s k\u00e9rd\u00e9seit feszeget\u0151 Hamu \u00e9s gy\u00e9m\u00e1ntot<\/a>, vagy S\u0142awomir Mro\u017cek b\u00e1rmelyik dr\u00e1m\u00e1j\u00e1t. A kort\u00e1rs lengyel \u00edr\u00f3k k\u00f6z\u00fcl pedig a legjelent\u0151sebb k\u00e9ts\u00e9gtelen\u00fcl Olga Tokarczuk<\/a>.<\/p>\n

Ha pedig n\u00e9mi k\u00f6nnyedebb kikapcsol\u00f3d\u00e1sra v\u00e1gyunk, \u00fagy ott vannak Stanis\u0142aw Lem<\/a> sci-fijei, illetve a m\u00e9g k\u00f6nnyedebb vonalon megtal\u00e1ljuk a Witcher j\u00e1t\u00e9k \u00e9s filmsorozatot ihlet\u0151 Andrzej Sapkowski<\/a> Vaj\u00e1k t\u00f6rt\u00e9neteit.<\/p>\n

Mit n\u00e9zz\u00fcnk?<\/h2>\n

Ahogyan n\u00e1lunk J\u00f3kai \u00e9s G\u00e1rdonyi reg\u00e9nyeib\u0151l, \u00fagy a lengyelekn\u00e9l Sienkiewicz m\u0171veib\u0151l k\u00e9sz\u00fcltek remek filmfeldolgoz\u00e1sok, besz\u00e9lj\u00fcnk ak\u00e1r a Kereszteslovagokr\u00f3l, vagy a fentebb eml\u00edtett Tril\u00f3gia egyes epiz\u00f3djair\u00f3l. Az ut\u00f3bbival kapcsolatos \u00e9rdekess\u00e9g, hogy a kronol\u00f3gi\u00e1val ellent\u00e9tes sorrendben forgatt\u00e1k le, a sorozat els\u0151 reg\u00e9nye a T\u0171zzel-vassal k\u00e9sz\u00fclt el utolj\u00e1ra, 1999-ben. Ez az\u00e9rt volt \u00edgy, mert a kommunista cenz\u00fara sz\u00e1m\u00e1ra az 1647-es Hmelnyickij-f\u00e9le ukr\u00e1n koz\u00e1k \u00e9s parasztl\u00e1zad\u00e1s ellen k\u00fczd\u0151 lengyel f\u0151h\u0151seink \u00e9rz\u00e9keny t\u00e9m\u00e1t jelentettek.<\/p>\n