{"id":19071,"date":"2020-11-09T18:03:06","date_gmt":"2020-11-09T17:03:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/?p=19071"},"modified":"2020-11-09T16:52:01","modified_gmt":"2020-11-09T15:52:01","slug":"montgomery-wales-arany-janos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/montgomery-wales-arany-janos\/","title":{"rendered":"Meghat\u00f3 vide\u00f3val \u00fczentek a magyaroknak Montgomery lakosai"},"content":{"rendered":"<p>Magyarul is megsz\u00f3laltak \u201eA walesi b\u00e1rdok\u201d c\u00edm\u0171 versb\u0151l ismert Montgomery v\u00e1ros lakosai, akik egy sz\u00edvhez sz\u00f3l\u00f3 <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=jyzIcqv5K4k&amp;t\" target=\"_blank\">kisfilmmel<\/a> \u00fczentek magyar bar\u00e1taiknak. Az Arany J\u00e1nos h\u00edres ballad\u00e1ban meg\u00f6r\u00f6k\u00edtett Montgomery, walesi nev\u00e9n Trefaldwyn, vide\u00f3ja megeml\u00e9kezik a k\u00f6lt\u0151 munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1r\u00f3l, a helyiek pedig b\u00fcszk\u00e9n mutatj\u00e1k be a kisv\u00e1ros nevezetess\u00e9geit a magyar k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gnek.<\/p>\n<h2>Hidakat \u00e9p\u00edtenek Wales \u00e9s Magyarorsz\u00e1g k\u00f6z\u00f6tt<\/h2>\n<p>A kisfilmet a <a href=\"https:\/\/magyarcymru.home.blog\/\" target=\"_blank\">Magyar Cymru<\/a> nev\u0171 walesi-magyar kultur\u00e1lis kezdem\u00e9nyez\u00e9s \u201e\u00c9p\u00edts\u00fcnk hidakat\u201d vide\u00f3\u00fczenete ihlette. Az id\u00e9n ny\u00e1ron bemutatott vide\u00f3ban t\u00f6bb, mint 30 magyar fejezte ki a walesi n\u00e9p \u00e9s kult\u00fara ir\u00e1nt \u00e9rzett szeretet\u00e9t \u2013 k\u00f6zt\u00fck Walesben \u00e9l\u0151 magyarok \u00e9s a walesi zene magyarorsz\u00e1gi kedvel\u0151i. \u201eA walesi b\u00e1rdokban meg\u00e9nekelt tragikus t\u00f6rt\u00e9netet Arany J\u00e1nos r\u00e9v\u00e9n t\u00f6bben ismerik Magyarorsz\u00e1gon, mint Walesben\u201d \u2013 mes\u00e9lte Jill Kibble, a montgomery-i v\u00e1rosi tan\u00e1cs egyik tagja. \u201eB\u00fcszkes\u00e9ggel t\u00f6lt el benn\u00fcnket, hogy gener\u00e1ci\u00f3k \u00f3ta minden magyar di\u00e1k tal\u00e1lkozhat a v\u00e1rosunk nev\u00e9vel. Ezt Arany J\u00e1nosnak k\u00f6sz\u00f6nhetj\u00fck, akit ez\u00e9rt n\u00e9h\u00e1ny \u00e9ve posztumusz Montgomery Szabad Polg\u00e1ra c\u00edm\u00e9ben r\u00e9szes\u00edtett\u00fcnk.&#8221;<\/p>\n<figure id=\"attachment_19072\" aria-describedby=\"caption-attachment-19072\" style=\"width: 755px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-article-size-large-image wp-image-19072\" src=\"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/uploads\/sites\/3\/2020\/11\/1.-Arany-755x423.jpg\" alt=\"\" width=\"755\" height=\"423\" srcset=\"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/uploads\/sites\/3\/2020\/11\/1.-Arany-755x423.jpg 755w, https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/uploads\/sites\/3\/2020\/11\/1.-Arany-215x120.jpg 215w, https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/uploads\/sites\/3\/2020\/11\/1.-Arany-624x350.jpg 624w, https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/uploads\/sites\/3\/2020\/11\/1.-Arany.jpg 1008w\" sizes=\"auto, (max-width: 755px) 100vw, 755px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-19072\" class=\"wp-caption-text\">Mark Michaels volt polg\u00e1rmester \u00e9s feles\u00e9ge (balra) 2011-ben k\u00e9pviselte a v\u00e1rost Budapesten. Eric Fairbrother volt polg\u00e1rmester (jobbra) 2017-ben avatta d\u00edszpolg\u00e1rr\u00e1 a k\u00f6lt\u0151t. A h\u00e1romnyelv\u0171 Arany J\u00e1nos eml\u00e9kt\u00e1bla ekkor ker\u00fclt a v\u00e1ros tulajdon\u00e1ba (r\u00e9szlet a kisfilmb\u0151l).<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u201eAmint eljutott hozz\u00e1nk a Magyar Cymru meghat\u00f3 <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=UT9lJazd34M&amp;t\" target=\"_blank\">vide\u00f3\u00fczenete<\/a>, tudtuk, erre v\u00e1laszolnunk kell. \u00cdgy sz\u00fcletett meg a saj\u00e1t kisfilm\u00fcnk, amit a koronav\u00edrus okozta kih\u00edv\u00e1sok ellen\u00e9re nagy \u00e9lvezettel k\u00e9sz\u00edtettek Montgomery lakosai.\u201d Brunner B\u00e1lint, a Magyar Cymru alap\u00edt\u00f3ja \u00e9s az \u201e\u00c9p\u00edts\u00fcnk hidakat\u201d projekt szervez\u0151je szerint tiszteletre m\u00e9lt\u00f3, hogy a <strong>magyar kult\u00fara szeretete az 1200 lelket sz\u00e1ml\u00e1l\u00f3 kisv\u00e1ros \u00e9let\u00e9nek fontos r\u00e9sz\u00e9v\u00e9 v\u00e1lt<\/strong>.<\/p>\n<div class='iframe-wrapper youtube'><iframe loading=\"lazy\" title=\"Building Bridges\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/jyzIcqv5K4k?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p>\u201eA j\u00faliusi vide\u00f3\u00fczenet\u00fcnk nagy sikert aratott a walesiek k\u00f6r\u00e9ben. T\u00f6bb orsz\u00e1gos h\u00edrlap is besz\u00e1molt a kezdem\u00e9nyez\u00e9sr\u0151l, a walesi korm\u00e1ny pedig a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi m\u00e9di\u00e1n kereszt\u00fcl k\u00f6sz\u00f6nte meg a munk\u00e1nkat. Arra viszont nem sz\u00e1m\u00edtottunk, hogy az Arany-ballad\u00e1b\u00f3l ismert Montgomery lakosai ilyen meghat\u00f3 m\u00f3don viszonozz\u00e1k majd a gesztust, \u00e9s hogy a j\u00f6v\u0151ben is az \u0151 seg\u00edts\u00e9g\u00fckkel \u00e9p\u00edthet\u00fcnk hidakat <a href=\"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/kecskek-szalltak-meg-egy-walesi-tengerparti-udulohelyet\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Wales<\/a> \u00e9s Magyarorsz\u00e1g k\u00f6z\u00f6tt.\u201d<\/p>\n<figure id=\"attachment_19073\" aria-describedby=\"caption-attachment-19073\" style=\"width: 755px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-19073 size-article-size-large-image\" src=\"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/uploads\/sites\/3\/2020\/11\/5.-Montgomery_CastlesForBattles-755x566.jpg\" alt=\"\" width=\"755\" height=\"566\" srcset=\"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/uploads\/sites\/3\/2020\/11\/5.-Montgomery_CastlesForBattles-755x566.jpg 755w, https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/uploads\/sites\/3\/2020\/11\/5.-Montgomery_CastlesForBattles-1536x1151.jpg 1536w, https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/uploads\/sites\/3\/2020\/11\/5.-Montgomery_CastlesForBattles-2048x1535.jpg 2048w, https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/uploads\/sites\/3\/2020\/11\/5.-Montgomery_CastlesForBattles-85x65.jpg 85w, https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/uploads\/sites\/3\/2020\/11\/5.-Montgomery_CastlesForBattles-467x350.jpg 467w\" sizes=\"auto, (max-width: 755px) 100vw, 755px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-19073\" class=\"wp-caption-text\">Montgomery v\u00e1ra. Forr\u00e1s: Castles for Battles.<\/figcaption><\/figure>\n<p>A kisfilm k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen nagy sikert aratott a \u201elegvelszibb\u201d magyar faluk\u00e9nt is emlegetett B\u00e9k\u00e9s megyei k\u00f6zs\u00e9g, Kun\u00e1gota lakosai k\u00f6r\u00e9ben. Sill\u00f3 Elizabeth \u00e9nekm\u0171v\u00e9sz \u2013 a kun\u00e1gotai walesi-magyar koncertsorozat \u00e9s az \u00e9vente megrendez\u00e9sre ker\u00fcl\u0151 cardiffi Walesi-Magyar Koncert f\u0151szervez\u0151je \u2013 mindk\u00e9t helysz\u00ednre megh\u00edvta a lelkes walesi v\u00e1roska lak\u00f3it.<\/p>\n<h2>Nagy n\u00e9pszer\u0171s\u00e9gnek \u00f6rvend Arany<\/h2>\n<p>A Montgomery tan\u00e1csa \u00e1ltal k\u00e9sz\u00edtett k\u00f6zel t\u00edzperces film sz\u00e1mos meglepet\u00e9st tartalmaz. \u201eSzia, Magyarorsz\u00e1g!\u201d \u2013 k\u00f6sz\u00f6ntik t\u00f6k\u00e9letes kiejt\u00e9ssel a magyarokat a helyi Ysgol Trefaldwyn \u00e1ltal\u00e1nos iskola di\u00e1kjai, a kisfilm elej\u00e9n. A filmben t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt Eric Fairbrother is megsz\u00f3lal, aki Montgomery polg\u00e1rmesterek\u00e9nt<strong> 2017-ben avatta a v\u00e1ros d\u00edszpolg\u00e1r\u00e1v\u00e1 Arany J\u00e1nost<\/strong>, egy Budapesten tartott \u00fcnnepi rendezv\u00e9ny keret\u00e9ben. Az angol-walesi hat\u00e1ron fekv\u0151, Powys megyei kisv\u00e1ros jelenlegi polg\u00e1rmestere pedig arr\u00f3l besz\u00e9l, hogy a magyarok \u00e1ltal a v\u00e1rosi tan\u00e1csnak aj\u00e1nd\u00e9kozott h\u00e1romnyelv\u0171 Arany J\u00e1nos eml\u00e9kt\u00e1bla k\u00f6zvetlen\u00fcl a v\u00e1rkert bej\u00e1rat\u00e1n\u00e1l lesz v\u00e9gleg elhelyezve a k\u00f6zelj\u00f6v\u0151ben.<\/p>\n<div class=\"o-widget m-readMoreWidget -readMore u-shortDecorLineAfter row widget-container _ce_measure_widget bigdata-widget read-more\" data-ce-measure-widget=\"olvass tov\u00e1bb\">\n\t<div class=\"m-readMoreWidget__imgWrapper image-wrapper col-12 col-md-4 no-p\">\n\t\t<a class=\"m-readMoreWidget__imgLink\" href=\"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wales-terkep-magyarorszag-budapest-nagyvaros-balaton-pecs-debrecen-szekesfehervar\/\" >\n\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/uploads\/sites\/3\/2020\/04\/magyarorszag_walesi_terkep-350x285.png\" class=\"m-readMoreWidget__img\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"m-readMoreWidget__titleWrapper title-wrapper col-12 col-md-8\">\n\t\t<span class=\"m-readMoreWidget__titleLabel u-shortDecorLineBefore label hidden-sm-up\">Ez is \u00e9rdekelhet:<\/span>\n\t\t<h3 class=\"m-readMoreWidget__title title\">\n\t\t\t<a class=\"m-readMoreWidget__titleLink -secondFont u-bold u-upperCase\" href=\"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wales-terkep-magyarorszag-budapest-nagyvaros-balaton-pecs-debrecen-szekesfehervar\/\" >\u00cdgy n\u00e9zne ki Magyarorsz\u00e1g t\u00e9rk\u00e9pe walesi nyelven<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t<a class=\"m-readMoreWidget__btn -coloredBack u-tC link\" href=\"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wales-terkep-magyarorszag-budapest-nagyvaros-balaton-pecs-debrecen-szekesfehervar\/\" >Elolvasom<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<p>\u201e\u00dcdv\u00f6zlet Magyarorsz\u00e1gnak! Nagyon \u00f6r\u00fcl\u00fcnk, hogy megoszthatjuk veletek a gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 t\u00f6rt\u00e9nelmi v\u00e1rosunkat\u201d \u2013 mondja Montgomery hagyom\u00e1nyos \u201ekiki\u00e1lt\u00f3ja\u201d magyarul \u00e9s angolul, k\u00f6z\u00e9pkori viseletben. A vide\u00f3ban t\u00f6bb helyi v\u00e1llalkoz\u00f3 is szerepet kapott. Az Eaves &amp; Lord k\u00f6nyvesbolt tulajdonosai walesi nyelven, az Ivy House k\u00e1v\u00e9z\u00f3 \u00e9s a helyi posta vezet\u0151je pedig egy walesi n\u00e9pdallal k\u00f6sz\u00f6nti a magyarokat.<\/p>\n<blockquote class=\"article__extraTxt\"><p>A helyiek elmond\u00e1sa szerint Montgomerynek, amely Wales egyik legkisebb v\u00e1rosa, magyar sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa lak\u00f3ja is van, valamint t\u00f6bben \u00e1polnak kapcsolatot Magyarorsz\u00e1gon \u00e9l\u0151 bar\u00e1tokkal.<\/p><\/blockquote>\n<p>A walesi b\u00e1rdok c\u00edm\u0171 ballada I. Edward kir\u00e1lyr\u00f3l \u00e9s az 500 kiv\u00e9gzett walesi b\u00e1rdr\u00f3l a k\u00e9t kult\u00fara egyik legizgalmasabb kapcsol\u00f3d\u00e1si pontja. A walesiek k\u00f6r\u00e9ben 2017-ben v\u00e1lt igaz\u00e1n ismertt\u00e9, Arany J\u00e1nos sz\u00fclet\u00e9s\u00e9nek 200. \u00e9vfordul\u00f3ja alkalm\u00e1val. Ekkor a BBC \u2013 a brit k\u00f6zszolg\u00e1lati ad\u00f3 \u2013 is m\u00e9ltatta a k\u00f6lt\u0151t, Cardiff k\u00f6zpontj\u00e1ban pedig egy templomra vet\u00edtett mozg\u00f3k\u00e9pes install\u00e1ci\u00f3 keltette \u00e9letre a b\u00e1rdok legend\u00e1j\u00e1t.<\/p>\n<figure id=\"attachment_19075\" aria-describedby=\"caption-attachment-19075\" style=\"width: 755px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-article-size-large-image wp-image-19075\" src=\"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/uploads\/sites\/3\/2020\/11\/4.-Montgomery_TC-755x424.jpg\" alt=\"\" width=\"755\" height=\"424\" srcset=\"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/uploads\/sites\/3\/2020\/11\/4.-Montgomery_TC-755x424.jpg 755w, https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/uploads\/sites\/3\/2020\/11\/4.-Montgomery_TC-215x120.jpg 215w, https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/uploads\/sites\/3\/2020\/11\/4.-Montgomery_TC-623x350.jpg 623w, https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/uploads\/sites\/3\/2020\/11\/4.-Montgomery_TC.jpg 1180w\" sizes=\"auto, (max-width: 755px) 100vw, 755px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-19075\" class=\"wp-caption-text\">Montgomery\/Trefaldwyn. Forr\u00e1s: Montgomery Town Council.<\/figcaption><\/figure>\n<p>T\u00edz \u00e9vvel kor\u00e1bban, a vers egyik angol ford\u00edt\u00e1s\u00e1t az Aberystwyth v\u00e1ros\u00e1ban tal\u00e1lhat\u00f3 Walesi Nemzeti K\u00f6nyvt\u00e1rnak adom\u00e1nyozt\u00e1k. A t\u00f6bbf\u00e9le angol ford\u00edt\u00e1s mellett <strong>a vers m\u00e1r walesi nyelven is olvashat\u00f3<\/strong>, Twm Morys modernkori walesi b\u00e1rd ford\u00edt\u00e1s\u00e1nak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en. A t\u00e9m\u00e1r\u00f3l az S4C nev\u0171 walesi telev\u00edzi\u00f3s csatorna dokumentumfilmet is k\u00e9sz\u00edtett, a Magyar Telev\u00edzi\u00f3 k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9vel. A h\u00edres walesi zeneszerz\u0151, Sir Karl Jenkins, 2011-ben kompon\u00e1lt szimfonikus ballad\u00e1t Arany m\u0171ve alapj\u00e1n, a budapesti \u0151sbemutat\u00f3n pedig Montgomery akkori polg\u00e1rmestere is jelen volt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Az Arany-ballad\u00e1b\u00f3l ismert walesi v\u00e1roska b\u00fcszke magyar kapcsolataira.<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":19075,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[70],"tags":[3138,3137,1531],"class_list":["post-19071","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vilag","tag-a-walesi-bardok","tag-arany-janos","tag-wales"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19071","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19071"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19071\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19091,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19071\/revisions\/19091"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19075"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19071"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19071"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19071"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}