{"id":14662,"date":"2020-07-26T07:33:30","date_gmt":"2020-07-26T05:33:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/?p=14662"},"modified":"2020-07-26T15:21:43","modified_gmt":"2020-07-26T13:21:43","slug":"google-fordito-hieroglifa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/google-fordito-hieroglifa\/","title":{"rendered":"Leford\u00edthatjuk az \u0151si hieroglif\u00e1kat a Google-lel"},"content":{"rendered":"

A Google Arts & Culture alkalmaz\u00e1s r\u00e9sze lett a Fabricius, amit a Rosetta-k\u0151 felfedez\u00e9s\u00e9nek \u00e9vfordul\u00f3k\u00e1n mutattak be. Az \u00faj nagy dob\u00e1s mesters\u00e9ges intelligencia<\/strong> seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel k\u00e9pes leford\u00edtani a hieroglif\u00e1kat.<\/p>\n

A hieroglif\u00e1kat Egyiptomban haszn\u00e1lt\u00e1k Kr.e. 3200-t\u00f3l 400-ig, ez a vil\u00e1g egyik legkor\u00e1bbi \u00edr\u00e1sform\u00e1ja.<\/p><\/blockquote>\n

A Google alkalmaz\u00e1s tartalmaz oktat\u00f3 anyagokat a kezd\u0151 egyiptol\u00f3gusok sz\u00e1m\u00e1ra, valamint egy olyan eszk\u00f6zt, amely lehet\u0151v\u00e9 teszi, hogy a haszn\u00e1l\u00f3k saj\u00e1t szavaikat \u00e9s \u00fczeneteiket megoszthat\u00f3 hieroglif\u00e1kk\u00e1 ford\u00edts\u00e1k – ezt puszt\u00e1n sz\u00f3rakoz\u00e1sb\u00f3l, akad\u00e9miailag nem felt\u00e9tlen\u00fcl helyes – \u00edrja a Lonely Planet<\/a>.<\/p>\n

Kutat\u00e1s \u00e9s sz\u00f3rakoz\u00e1s<\/h2>\n

A Fabricius m\u00e1sik r\u00e9sz\u00e9t tudom\u00e1nyos kutat\u00e1sokra programozt\u00e1k – a Google szerint ez az els\u0151 ny\u00edlt forr\u00e1s\u00fa digit\u00e1lis eszk\u00f6z, amely g\u00e9pet haszn\u00e1l az \u00f3kori egyiptomi \u00edr\u00e1s dek\u00f3dol\u00e1s\u00e1ra. A fejleszt\u0151k kik\u00e9pezhetik a g\u00e9pet a k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le piktogramok felismer\u00e9s\u00e9re – mintegy 1000 k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le<\/strong> egyiptomi hieroglifa van -, ezzel cs\u00f6kkentve a ford\u00edt\u00e1shoz sz\u00fcks\u00e9ges id\u0151t.<\/p>\n

\"Hieroglifa
Amon Temploma, Luxor, Egyiptom \/ Fot\u00f3: Getty Images<\/figcaption><\/figure>\n

Az alkalmaz\u00e1s asztali verzi\u00f3ja lehet\u0151v\u00e9 teszi a felhaszn\u00e1l\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra, hogy felt\u00f6ltsenek f\u00e9nyk\u00e9peket az Egyiptomban<\/a> vagy a vil\u00e1g b\u00e1rmeny m\u00fazeum\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lt hieroglif\u00e1kr\u00f3l, \u00edgy azok digit\u00e1lisan tov\u00e1bbfejleszthet\u0151k, nagy\u00edthat\u00f3k \u00e9s \u00f6sszehasonl\u00edthat\u00f3k a hieroglif\u00e1k adatb\u00e1zis\u00e1ban megl\u00e9v\u0151 szimb\u00f3lumokkal. A keletkez\u00e9st\u0151l eltelt id\u0151, az id\u0151j\u00e1r\u00e1s \u00e9s a kivil\u00e1g\u00edt\u00e1s miatt b\u00e1r roncsol\u00f3dtak ezek az eml\u00e9kek, \u00edgy nehezebben olvashat\u00f3k – k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen k\u00e9pzetlen szemmel -, de a Google rem\u00e9li, hogy a gyors \u00e9s pontos ford\u00edt\u00e1sok \u00faj t\u00f6rt\u00e9nelmi felfedez\u00e9seket \u00e9s sorokat eredm\u00e9nyezhetnek.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Faragott piktogramok bor\u00edtj\u00e1k a leny\u0171g\u00f6z\u0151 szarkof\u00e1gok fed\u0151lapjait, az egyiptomi templomok \u00e9s s\u00edreml\u00e9kek falait, a k\u00edv\u00e1ncsiak pedig egy \u00faj Google alkalmaz\u00e1ssal fejthetik meg az \u0151si \u00edr\u00e1sokat.<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":14663,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[70],"tags":[247,1092],"class_list":["post-14662","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vilag","tag-egyiptom","tag-fordito"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14662","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14662"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14662\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14668,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14662\/revisions\/14668"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14663"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14662"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14662"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14662"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}