{"id":108143,"date":"2026-05-29T21:08:25","date_gmt":"2026-05-29T19:08:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/?p=108143"},"modified":"2026-05-29T21:08:25","modified_gmt":"2026-05-29T19:08:25","slug":"borravalo-udvariassag-magyar-szokasok","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/borravalo-udvariassag-magyar-szokasok\/","title":{"rendered":"Amit a magyarok a borraval\u00f3val tesznek, az m\u00e1shol udvariatlans\u00e1gnak sz\u00e1m\u00edt"},"content":{"rendered":"

A borraval\u00f3ad\u00e1s sokak sz\u00e1m\u00e1ra egyszer\u0171 rutinnak t\u0171nik: amikor megkapjuk a sz\u00e1ml\u00e1t, felkerek\u00edtj\u00fck, vagy hozz\u00e1adunk egy kisebb \u00f6sszeget. A Frankfurter Rundschau<\/a><\/strong> sorra vette a borraval\u00f3hoz kapcsol\u00f3d\u00f3 n\u00e9met szok\u00e1sokat, majd meg\u00e1llap\u00edtott\u00e1k, hogy a helyi gesztusok n\u00e9melyike m\u00e1s orsz\u00e1gok etikettj\u00e9ben otrombas\u00e1gnak sz\u00e1m\u00edtana. Azonban a magyar vend\u00e9gek is hasonl\u00f3an gondolkodnak a borraval\u00f3r\u00f3l<\/a><\/strong>, mint a n\u00e9metek \u2013 \u00edgy ugyanazokba a kultur\u00e1lis csapd\u00e1kba is belefutnak k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n.<\/p>\n

\n\t
\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n\t
\n\t\tEz is \u00e9rdekelhet:<\/span>\n\t\t

\n\t\t\t\u201eA nyolcadik csoda\u201d: egy 4000 km-es cs\u0151h\u00e1l\u00f3zat a Szahara alatt a vil\u00e1g legnagyobb mesters\u00e9ges foly\u00f3ja<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\tElolvasom<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n

A n\u00e9met szok\u00e1sok \u00e9s a nemzetk\u00f6zi meg\u00edt\u00e9l\u00e9s<\/h2>\n

A n\u00e9met vend\u00e9gek \u00e1ltal\u00e1ban \u00fagy fejezik be a fizet\u00e9st, hogy a sz\u00e1mla v\u00e9g\u00f6sszeg\u00e9t egyszer\u0171en felkerek\u00edtik, \u00e9s a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6zetet borraval\u00f3k\u00e9nt hagyj\u00e1k ott. Ezt gyakran a \u201estimmt so\u201d kifejez\u00e9ssel jelzik, ami annyit tesz: \u201e\u00edgy j\u00f3, kerek\u00edts\u00e9k fel\u201d. Ez a gyakorlat N\u00e9metorsz\u00e1gban \u00e9s Ausztria egyes r\u00e9szein teljesen megszokott \u00e9s term\u00e9szetes.<\/p>\n

D\u00e9l-Eur\u00f3pa t\u00f6bb orsz\u00e1g\u00e1ban \u2013 p\u00e9ld\u00e1ul Olaszorsz\u00e1gban, Spanyolorsz\u00e1gban vagy Portug\u00e1li\u00e1ban<\/a><\/strong> \u2013 azonban m\u00e1s szok\u00e1sok<\/a><\/strong> \u00e9lnek. Ott a borraval\u00f3t gyakran nem k\u00f6zvetlen\u00fcl adj\u00e1k \u00e1t a felszolg\u00e1l\u00f3nak, hanem ink\u00e1bb diszkr\u00e9ten az asztalon hagyj\u00e1k<\/strong>, a sz\u00e1mlatart\u00f3ban vagy egy kis t\u00e1lc\u00e1n. A k\u00f6zvetlen k\u00e9zb\u0151l k\u00e9zbe ad\u00e1s ebben a k\u00f6rnyezetben szokatlanabb lehet, mert t\u00fal k\u00f6zvetlennek vagy kev\u00e9sb\u00e9 visszafogottnak \u00e9rz\u0151dik.<\/p>\n

Ez\u00e9rt a n\u00e9met t\u00edpus\u00fa, egyszer\u0171 kerek\u00edt\u00e9ses fizet\u00e9s nem mindig k\u00f6zvet\u00edti ugyanazt az \u00e9rt\u00e9kel\u00e9st a szolg\u00e1ltat\u00e1sr\u00f3l. Ami N\u00e9metorsz\u00e1gban egy r\u00f6vid, udvarias lez\u00e1r\u00e1snak sz\u00e1m\u00edt, az m\u00e1s orsz\u00e1gokban kev\u00e9sb\u00e9 egy\u00e9rtelm\u0171 jelz\u00e9s lehet a megbecs\u00fcl\u00e9s m\u00e9rt\u00e9k\u00e9r\u0151l.<\/p>\n

Magyar szok\u00e1sok: hasonl\u00f3 logika, hasonl\u00f3 f\u00e9lre\u00e9rt\u00e9sek<\/h2>\n
\"Fiatal
Ami Magyarorsz\u00e1gon udvariasnak t\u0171nik, az k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n modortalans\u00e1gnak t\u0171nhet. (Fot\u00f3: Getty Images)<\/figcaption><\/figure>\n

Magyarorsz\u00e1gon a borraval\u00f3ad\u00e1s logik\u00e1ja nagyon k\u00f6zel \u00e1ll a n\u00e9met gyakorlathoz. A vend\u00e9gek t\u00f6bbs\u00e9ge 5\u201310 sz\u00e1zal\u00e9k k\u00f6z\u00f6tti borraval\u00f3t ad, vagy egyszer\u0171en felkerek\u00edti a v\u00e9g\u00f6sszeget. Ez a rendszer gyors, praktikus \u00e9s egy\u00e9rtelm\u0171, ugyanakkor nem minden orsz\u00e1gban \u00e9rtelmezhet\u0151 ugyan\u00edgy.<\/p>\n

A magyar vend\u00e9gek k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n rendszerint automatikusan ezt a mint\u00e1t k\u00f6vetik, annak ellen\u00e9re, hogy egyes ter\u00fcleteken ezzel \u00e9ppen az ellent\u00e9t\u00e9t fejezik ki annak, amik szerettek volna. P\u00e9ld\u00e1ul az Egyes\u00fclt \u00c1llamokban \u00e9s Kanad\u00e1ban a borraval\u00f3 nem kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 gesztus, hanem a szolg\u00e1ltat\u00e1si rendszer r\u00e9sze.<\/p>\n

D\u00e9l-Eur\u00f3pa: a diszkr\u00e9ci\u00f3 kult\u00far\u00e1ja<\/h2>\n

Olaszorsz\u00e1gban, Spanyolorsz\u00e1gban \u00e9s Portug\u00e1li\u00e1ban a borraval\u00f3ad\u00e1s form\u00e1ja legal\u00e1bb annyira fontos, mint az \u00f6sszege. Ahogy ezt m\u00e1r eml\u00edtett\u00fck,<\/p>\n

\n

a p\u00e9nz k\u00e9zb\u0151l k\u00e9zbe ad\u00e1sa alapvet\u0151en ker\u00fclend\u0151, ink\u00e1bb az asztalon hagyott apr\u00f3 \u00f6sszeg a megszokott.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Ezekben az orsz\u00e1gokban a vend\u00e9gl\u00e1t\u00e1s ink\u00e1bb a term\u00e9szetes szolg\u00e1ltat\u00e1si \u00e9lm\u00e9ny\u00e9re \u00e9p\u00edt, nem pedig a k\u00f6telez\u0151 sz\u00e1zal\u00e9kokra. A borraval\u00f3 m\u00e9rt\u00e9ke sem k\u00f6t\u00f6tt, \u00e9s nem is t\u00fal magas<\/strong>: Olaszorsz\u00e1gban gyakran egy\u00e1ltal\u00e1n nem elv\u00e1rt a k\u00fcl\u00f6n borraval\u00f3, mivel sokszor eleve szerepel a sz\u00e1ml\u00e1n valamilyen szerv\u00edzd\u00edj vagy \u201ecoperto\u201d, Spanyolorsz\u00e1gban \u00e9s Portug\u00e1li\u00e1ban a borraval\u00f3 ink\u00e1bb szimbolikus gesztusnak sz\u00e1m\u00edt, \u00e9ttermekben legfeljebb 5\u201310 sz\u00e1zal\u00e9kot szok\u00e1s adni.<\/p>\n

USA \u00e9s Kanada: ahol a borraval\u00f3 k\u00f6telez\u0151 logika<\/h2>\n

\u00c9szak-Amerik\u00e1ban a borraval\u00f3 teljesen m\u00e1s rendszert k\u00f6vet. Az \u00e9ttermekben dolgoz\u00f3k alapb\u00e9re \u00e1ltal\u00e1ban nagyon alacsony, a bev\u00e9tel jelent\u0151s r\u00e9sze a borraval\u00f3b\u00f3l sz\u00e1rmazik<\/strong>. Ezekben az orsz\u00e1gokban emiatt<\/p>\n

\n

a 15\u201320 sz\u00e1zal\u00e9k semmif\u00e9le extra gesztus \u00e9rt\u00e9k\u00e9vel nem b\u00edr, ezt a plusz \u00f6sszeget fizet\u00e9skor gyakorlatilag elv\u00e1rj\u00e1k.<\/p>\n<\/blockquote>\n

A magyar \u00e9s eur\u00f3pai kerek\u00edt\u00e9ses szok\u00e1s teh\u00e1t itt m\u00e1r komoly kultur\u00e1lis hib\u00e1nak sz\u00e1m\u00edthat, mivel a vend\u00e9gl\u00e1t\u00f3 ezt nem megbecs\u00fcl\u00e9sk\u00e9nt, hanem alulfizet\u00e9sk\u00e9nt \u00e9rz\u00e9kelheti. <\/p>\n

\u00c1zsia: ahol a borraval\u00f3 ak\u00e1r s\u00e9rt\u0151 is lehet<\/h2>\n

Jap\u00e1nban \u00e9s D\u00e9l-Korea egyes r\u00e9szein a borraval\u00f3 nemcsak nem szok\u00e1s, hanem ak\u00e1r s\u00e9rt\u0151 is lehet<\/strong>. Az, hogy a szolg\u00e1ltat\u00e1s j\u00f3 min\u0151s\u00e9g\u0171, ezekben az orsz\u00e1gokban a munkav\u00e9gz\u00e9s alapvet\u0151 k\u00f6vetelm\u00e9ny\u00e9nek sz\u00e1m\u00edt, nem pedig valami, amit k\u00fcl\u00f6n p\u00e9nzzel kell megk\u00f6sz\u00f6nni.<\/p>\n

\n

A magyar vagy eur\u00f3pai szok\u00e1sokat k\u00f6vet\u0151 borraval\u00f3z\u00e1s \u00c1zsi\u00e1ban azt az \u00fczenetet k\u00f6zvet\u00edtheti, hogy a vend\u00e9g szerint a dolgoz\u00f3 nem kap megfelel\u0151 fizet\u00e9st,<\/p>\n<\/blockquote>\n

ez pedig tiszteletlens\u00e9gnek t\u0171nhet.<\/p>\n

Digit\u00e1lis borraval\u00f3 \u00e9s modern trendek<\/h2>\n

Az ut\u00f3bbi \u00e9vekben a digit\u00e1lis fizet\u00e9si rendszerek \u00faj helyzetet teremtettek. A termin\u00e1lokon megjelen\u0151 el\u0151re be\u00e1ll\u00edtott borraval\u00f3-opci\u00f3k (p\u00e9ld\u00e1ul 10%, 15%, 20%) fokozatosan \u00e1tform\u00e1lj\u00e1k a vend\u00e9gek viselked\u00e9s\u00e9t.<\/p>\n

Ez a rendszer egyszerre k\u00f6nny\u00edti meg a d\u00f6nt\u00e9st, \u00e9s n\u00f6veli a t\u00e1rsadalmi nyom\u00e1st is: sokan kellemetlen\u00fcl \u00e9rzik magukat, ha a legalacsonyabb opci\u00f3t v\u00e1lasztj\u00e1k. Magyarorsz\u00e1gon ez a jelens\u00e9g m\u00e9g \u00fajdons\u00e1gnak sz\u00e1m\u00edt, de m\u00e1r n\u00e1lunk is gyorsan terjed.<\/p>\n

\n\t
\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n\t
\n\t\tEz is \u00e9rdekelhet:<\/span>\n\t\t

\n\t\t\tK\u00f6ny\u00f6r\u00f6gnek a l\u00e9giutas-k\u00eds\u00e9r\u0151k: ezt soha ne csin\u00e1ld, amikor rep\u00fclsz<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\tElolvasom<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ami Magyarorsz\u00e1gon teljesen term\u00e9szetes udvariass\u00e1gi gesztus, az m\u00e1s orsz\u00e1gokban k\u00f6nnyen f\u00e9lre\u00e9rthet\u0151 vagy ak\u00e1r kellemetlen is lehet. \u00cdgy van ez a borraval\u00f3val is – ami a magyaroknak norm\u00e1lis, az m\u00e1s helyen neveletlen szok\u00e1snak t\u0171nhet.<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":108144,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[7181],"class_list":["post-108143","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tippek","tag-borravalo"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=108143"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108143\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108146,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108143\/revisions\/108146"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/108144"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=108143"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=108143"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=108143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}