{"id":102931,"date":"2026-02-15T18:33:00","date_gmt":"2026-02-15T17:33:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/?p=102931"},"modified":"2026-02-13T23:55:57","modified_gmt":"2026-02-13T22:55:57","slug":"legiutas-kisero-kodnyelv-zsargon-jelentes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/legiutas-kisero-kodnyelv-zsargon-jelentes\/","title":{"rendered":"A l\u00e9giutas-k\u00eds\u00e9r\u0151k k\u00f3dnyelve: ezt jelentik az els\u0151re \u00e9rtelmetlennek t\u0171n\u0151 szavak"},"content":{"rendered":"

A l\u00e9giutas-k\u00eds\u00e9r\u0151knek saj\u00e1t titkos k\u00f3dnyelv\u00fck van, amellyel \u00e9szrev\u00e9tlen\u00fcl tudnak kommunik\u00e1lni egym\u00e1ssal a fed\u00e9lzeten, mes\u00e9lt\u00e9k a fed\u00e9lzeti dolgoz\u00f3k a Mirrornak<\/a>. A magasban<\/a> nincs sok lehet\u0151s\u00e9g hosszas besz\u00e9lget\u00e9sekre, ez\u00e9rt r\u00f6vid szavakb\u00f3l \u00e1ll\u00f3 zsargont haszn\u00e1lnak, hogy a koll\u00e9g\u00e1k gyorsan meg\u00e9rts\u00e9k egym\u00e1st: n\u00e9zz\u00fck, mit jelentenek a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 k\u00f3dszavak!<\/p>\n

\n\t
\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n\t
\n\t\tEz is \u00e9rdekelhet:<\/span>\n\t\t

\n\t\t\t700 forint a s\u00f6r, 33 fok febru\u00e1rban: a paradicsomi sziget \u00edgy \u00e9rhet\u0151 el Magyarorsz\u00e1gr\u00f3l<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\tElolvasom<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n

A l\u00e9giutas-k\u00eds\u00e9r\u0151k z\u00e1rt vil\u00e1ga<\/h2>\n

A tapasztalt stewardess, Sherry Martin Peters<\/strong> szerint a k\u00fclvil\u00e1g fel\u00e9 sug\u00e1rzott mosolyg\u00f3s, profi megjelen\u00e9s m\u00f6g\u00f6tt egy teljesen m\u00e1s vil\u00e1g h\u00faz\u00f3dik. A l\u00e9giutas-k\u00eds\u00e9r\u0151k saj\u00e1t szakmai zsargont haszn\u00e1lnak, az \u00fatjaikat nem napokban, hanem v\u00e1rosnevekben m\u00e9rik, \u00e9s sz\u00e1mukra term\u00e9szetes, hogy egyik nap New Yorkban<\/strong> eb\u00e9delnek, m\u00e1snap P\u00e1rizsban<\/strong> reggeliznek.<\/p>\n

Az id\u0151z\u00f3n\u00e1k k\u00f6zti folyamatos mozg\u00e1s miatt saj\u00e1t szok\u00e1sokat alak\u00edtanak ki, hogy megtarts\u00e1k az egyens\u00falyt.<\/p><\/blockquote>\n

Ha p\u00e9ld\u00e1ul valakit „Bob<\/strong>„-k\u00e9nt emlegetnek, az a „babe on board<\/strong>” angol kifejez\u00e9s r\u00f6vid\u00edt\u00e9se, vagyis egy vonz\u00f3 utasra<\/strong> vonatkozik. Ilyenkor ak\u00e1r az is el\u0151fordulhat, hogy a szem\u00e9lyzet<\/a> k\u00fcl\u00f6n figyelmet ford\u00edt az illet\u0151re, \u00e9s apr\u00f3 kedvess\u00e9gekkel lepik meg \u2013 egyes esetekben m\u00e9g telefonsz\u00e1m is ker\u00fclhet az \u00e9dess\u00e9gek mell\u00e9 adott szalv\u00e9t\u00e1ra. A „cheerio<\/strong>” elk\u00f6sz\u00f6n\u00e9s is lehet burkolt jelz\u00e9s, ami titkos szimp\u00e1ti\u00e1ra utal.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Fot\u00f3: Getty Images<\/figcaption><\/figure>\n

M\u00e1s k\u00f3dok is gyakran elhangzanak a fed\u00e9lzeten: az angol „mermaid<\/strong>” (hable\u00e1ny) sz\u00f3 p\u00e9ld\u00e1ul olyan utasra utal, aki t\u00f6bb \u00fcl\u00e9st elfoglalva pr\u00f3b\u00e1lja elriasztani a t\u00f6bbieket.<\/strong> A „gate lice” (kapubolha) kifejez\u00e9s azokra a t\u00fcrelmetlen utasokra vonatkozik, akik m\u00e1r j\u00f3val a besz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt feltorl\u00f3dnak a kapun\u00e1l<\/strong>, akad\u00e1lyozva a sor megfelel\u0151 halad\u00e1s\u00e1t.<\/p>\n

L\u00e9teznek komolyabb jelent\u00e9s\u0171 k\u00f3dok is: a „code 300<\/strong>” (300-as k\u00f3d) vagy az „angel<\/strong>” (angyal) azt jelzi, hogy valaki elhunyt a fed\u00e9lzeten, m\u00edg az „ABP<\/strong>” az „able-bodied passengers<\/strong>” (\u00e9p test\u0171 utasok) r\u00f6vid\u00edt\u00e9se, ami olyan fizikailag alkalmas utasokat jel\u00f6l, akik v\u00e9szhelyzet eset\u00e9n seg\u00edthetnek a szem\u00e9lyzetnek.<\/p>\n

\n\t
\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n\t
\n\t\tEz is \u00e9rdekelhet:<\/span>\n\t\t

\n\t\t\tSzentendr\u00e9n nyit a Roxfort: ennyibe ker\u00fcl a bel\u00e9p\u0151 a vil\u00e1g legnagyobb Harry Potter ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ra<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\tElolvasom<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rep\u00fcl\u0151g\u00e9pen utazva \u00e9szrevehetj\u00fck, hogy a l\u00e9giutas-k\u00eds\u00e9r\u0151k sokszor furcsa, \u00e9rthetetlen szavakkal jeleznek egym\u00e1snak: n\u00e9zz\u00fck, mit jelentenek ezek a k\u00f3dok!<\/p>\n","protected":false},"author":63,"featured_media":93271,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[70],"tags":[504,2872,204,5282],"class_list":["post-102931","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vilag","tag-erdekesseg","tag-legiutas-kisero","tag-repules","tag-titkos-uzenet"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102931","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/63"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=102931"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102931\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102932,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102931\/revisions\/102932"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/93271"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=102931"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=102931"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startlap.hu\/utazas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=102931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}